Anônimo. 1795. Diccionario Portuguez-Brasiliano e Brasiliano-Portuguez. (Editado por Plínio Ayrosa, 1934). São Paulo: Imprensa Oficial do Estado.
Ayrosa, Plinio. 1934. Prefácio ao Diccionario Portuguez-Brasiliano e Brasiliano-Portuguez. São Paulo: Imprensa Oficial do Estado, pp. 5-24.
Ayrosa, Plinio. 1934[1795]. Diccionario Portuguez-Brasiliano e Brasiliano-Portuguez. São Paulo: Imprensa Oficial do Estado.
Ayrosa, Plinio. 1937. Os nomes das partes do corpo humano pella lingua do Brasil de Pero de Castilho. São Paulo: Empresa Gráfica da Revista dos Tribunais.
Ayrosa, Plinio. 1938. Prefácio ao Vocabulario na Lingua Brasílica. Manuscrito Português-Tupi do século XVII. São Paulo: Departamento de Cultura, pp. 7-74.
Ayrosa Plinio 1938[1622]. Vocabulario na Lingua Brasilica. (Manuscrito português-tupí do seculo XVII, coordenado e prefaciado por Plinio Ayrosa). São Paulo: Departamento de Cultura.
Bandeira, Manuel. 1998. “A Vida e a Obra do Poeta”. Gonçalves Dias - Poesia e prosa completas organizado por Eucanaã Ferraz. Rio de Janeiro: Nova Aguilar
Barbosa, A. Lemos. 1967. O Pequeno vocabulário tupi-português. Rio de Janeiro: São José.
Bueno, Francisco da Silveira. 1983. Vocabulário Tupi Guarani. São Paulo: Nagy.
Dias, Antônio Gonçalves. 1858. Diccionario da lingua tupy (1ª edição). Leipzig: F. A. Brockhaus.
Edelweiss, Frederico G. 1947. Tupís e Guaranís. Bahia: Publicações do Museu da Bahia.
Edelweiss, Frederico G. 1958. O caráter da segunda conjugação Tupi e o desenvolvimento histórico do predicado nominal nos dialetos Tupi-Guaranis. Salvador: Aguiar & Souza/ Progresso Editora.
Edelweiss, Frederico G. 1969. Estudos Tupis e Tupi-Guaranis. Rio de Janeiro: Brasiliana.
Figueira, Luis. 1621. Arte da língva brasílica, composta pelo padre Luis Figueira da Companhia de IESV, Theologo. Lisboa: Manuel da Silva.
Figueira, Luis. 1878[1687]. Grammatica da lingua do Brasil. 6a. ed. por Julius Platzmann. Leipzig: B. G. Teubner. (1ª. ed., Lisboa: Manoel da Silva, 1621; 2a. ed., Arte de grammatica da Lingua Brasilica. Lisboa: Miguel Deslandes, 1687).
Figueira, Luis. 1880[1687]. 7ª ed. Arte de grammatica da lingua brasilica. Ed. Emilio Allain. Rio de Janeiro: Lombaerts & C..
Freire, Laudelino, dir. 1921. Diccionario da lingua tupy. Estante Clássica da Revista de Língua Portuguesa (v. VII). Rio de Janeiro: S. A. Lith. Typ. Fluminense.
Freitas, Afonso A. de. 1936. Vocabulário nheengatú. São Paulo: Companhia Editora Nacional.
Maranhão, Francisco dos Prazeres [Frei Francisco de Nossa Senhora dos Prazeres]. 1891. “Poranduba maranhense, ou relação historica da provincia do Maranhão […] com […] um dicionario abreviado da lingua geral do Brazil.” Revista Trimensal do Instituto Historico e Geographico Brazileiro, v. 54, pt. 1, [4]-277.
Murray, Stephen. 1994. Theory groups and the study of language in North America. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins.